Cause Noob Otaku is Noob.

Music Monday #2

So it’s Monday again, so heres another musical recommendation from yours truely. I never thought making a musical recomendation could be this tough ^^;; but I finally decided on a song! Yeap from one of my favs, it’s 水の証 by Tanaka Rie from the hit  ’02 anime Gundam SEED. Well at least thats the original. In the video embeded below is a performance done by WAKANA of FictionJunction and Yuki Kajiura. Not to say that Tanaka Rie’s one was worse or anything, But I prefer posting MVs or Live performances so yea ^^;;;

Still this is a very emotional song (at the very least, to me ^^;;) and I hope it leaves a deep impression on you guys just as it did for me when i first watched Gundam SEED. Enjoy!

Lyrics after the break ^^

Lyrics (taken from Gendou.com)

Kanji

水の中に夜が揺れてる
悲しいほど静かに佇む
緑なす岸辺
美しい夜明けを
ただ待っていられたら
きれいな心で

暗い海と空の向こうに
争いのない場所があるのと
教えてくれたのは誰
誰もが辿り着けない
それとも誰かの心の中に

水の流れを静めて
くれる大地を潤す調べ
今はどこにもなくても
きっと自分で手にいれるの
いつも、いつか、きっと

水の証をこの手に
全ての炎を飲込んでなお
広く優しく流れる
その静けさに辿り着くの
いつも、いつか、きっと
あなたの手を取り

Romaji

Mizu no naka ni yoru ga yureteru
Kanashii hodo shizuka ni tatazumu
Midori nasu kishibe
Utsukushii yoake o
Tada matte iraretara
Kirei na kokoro de

Kurai umi to sora no mukou ni
Arasoi no nai basho ga aru no to
Oshiete kureta no wa dare
Dare mo ga tadoritsukenai
Sore to mo dareka no kokoro no naka ni

Mizu no nagare o shizumete
Kureru daichi o uruosu shirabe
Ima wa doko ni mo nakute mo
Kitto jibun de te ni ireru no
Itsumo itsuka kitto

Mizu no akashi o kono te ni
Subete no honoo o nomikonde nao
Hiroku yasashiku nagareru
Sono shizukesa ni tadoritsuku no
Itsumo itsuka kitto
Anata no te o tori

English

The night is swaying within the water
The greenery shore stands still quietly
As it’s sad
If I could simply wait
For a beautiful daybreak
With a beautiful heart

If a place without struggle is there
Across the sky and the dark sea
What someone had taught me
Is that no one can make their way to it-
Or is it within someone’s heart?

Quell the flow of water
The melody that sears the given earth
Even if it doesn’t anywhere now
Surely I can gain it
Always, someday, surely…

In these hands the proof of water
Engulfs every flame and still-
Drifting vastly and kindly
It makes its way into that silence
Always, someday, surely…
I’ll take that hand of yours……

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.